Desktop Schools Popup

Select a School

Russian - Letter, Student User Agreement, and Optional Protection Plan (Sec)

Динамическое обучение «один-на-один»

Уважаемые родители/опекуны учащихся, идущих в 6-12 классы осенью 2019 года!

Этой осенью ваш ребенок получит планшет iPad, который является собственностью Округа и предназначен для оказания помощи в процессе обучения в школе и дома. Программа Dynamic Learning with 1:1 Access (Динамическое обучение «один-на-один»), представляющая собой платформу для технологий обучения, была основана целевой рабочей группой Округа 196 в 2013 году. В течение нескольких лет проводилось обучение учителей и тестирование программы «один-на-один» в учебных аудиториях. В ноябре 2015 года прошел референдум избирателей, который утвердил финансирование программы. 

Ваш ребенок получит iPad в течение первых двух недель учебного года. До получения устройства iPad вам нужно будет в августе выполнить два действия в программе FeePay:

  • Перейдите к своей учетной записи FeePay и найдите ПРИНЯТЬ Соглашение о пользовании планшетом iPad 19-20 (классы 4-12) или ОТКАЗАТЬСЯ от Соглашения о пользовании планшетом iPad 19-20 (классы 4-12). Вам нужно будет выполнить две задачи:
  1. Принять добровольный план защиты электронного устройства или отказаться от него. Участие в программе 1:1 Access с принадлежащим Округу планшетом iPad бесплатное. Однако в случае необходимости семьи учащихся несут ответственность за оплату ремонта или замены поврежденного, утерянного или украденного планшета iPad. В связи с этим семьям предлагается добровольный план защиты устройства. Информация о добровольном плане защиты устройства прилагается.  Вы можете решить, хотите ли вы принять добровольный план защиты устройства или отказаться от него. После 16 октября 2019 года все семьи, не выполнившие процесс принятия плана, будут зарегистрированы как отказавшиеся от него.
  2. Соглашение о пользовании учащимся. Важно, чтобы учащиеся и их семьи выполняли инструкции и требования, изложенные в Соглашении о пользовании учащимся планшетом iPad (пример прилагается). Чтобы забрать устройство, принадлежащее Округу, домой в день его выдачи, вы и ваш ребенок должны принять Соглашение о пользовании учащимся.

Если вам требуется помощь с доступом к учетной записи FeePay, обратитесь к сотрудникам школы своего ребенка.

 

  • Установите семейные правила относительно пользования устройством iPad дома. Поработайте со своим ребенком (детьми), чтобы определить ожидания относительно следующих вопросов. Вы также можете совместно разработать семейный план пользования электронными устройствами (www.healthychildren.org/mediauseplan).
  1. Где можно использовать iPad дома?
  2. В каких целях можно использовать iPad?
  3. Сколько времени можно пользоваться устройством iPad дома каждый день?
  4. Где ставить устройство на зарядку ночью?

(Завершено в FeePay)

Добровольный план защиты электронного устройства

Вы можете приобрести план защиты, покрывающий случайные повреждения принадлежащих Округу планшетов iPad, распространяемых среди учащихся в рамках программы технологий обучения Округа 196. Стоимость плана составляет $20 в год за устройство. План защиты предлагается на добровольной основе; для того чтобы учащийся получил устройство, приобретения плана не требуется. (Для семей, имеющих право на получение бесплатных обедов/ обедов по сниженной стоимости, предусмотрено приобретение плана по сниженной стоимости).

ЕСЛИ ВЫ ПРИОБРЕТАЕТЕ ПЛАН ЗАЩИТЫ

Что покрывается:

  • Случайные повреждения — при первом случайном повреждении обеспечивается полное покрытие (детали и стоимость работы) всех внутренних и внешних компонентов, в том числе:
  • Стекло и жидкокристаллический экран (слой под стеклом)
  • Разъем для наушников
  • Кнопки
  • Батарея
  • Микрофон
  • Защитный чехол
  • ПРИМЕЧАНИЕ: за повторные случайные повреждения установлена плата в размере $40 за каждое повреждение, стемже объемом покрытия. Притрех случаях случайных  повреждений учащийся должен сдавать устройство соответствующему школьному работнику в конце каждого дня.
  • Кража должен быть получен полицейский отчет. С целью уменьшения вероятности кражи все электронные устройства, принадлежащие Округу, имеют функцию, позволяющую их отслеживать и отключать.

Что не покрывается:

  • Повреждения устройства, нанесенные умышленно или допущенные учащимся
  • Утеря устройства (в случае отсутствия полицейского отчета)
  • Шнур питания/переходник (если не покрывается гарантией изготовителя). Примерная стоимость замены:
    • Шнур Apple = $19
    • Переходник Apple = $19

 

ЕСЛИ ВЫ НЕ ПРИОБРЕТАЕТЕ ПЛАН ЗАЩИТЫ

Семья учащегося несет ответственность за стоимость замены (в случае утери или кражи) и ремонта устройства. Примерная стоимость замены и наиболее частых видов ремонта:

Замена

  • iPad = $299
  • Защитный чехол = $50

Ремонт

  • Поврежденный или разбитый жидкокристаллический экран = $135
  • Поврежденное или разбитое стекло = $95

План защиты можно приобрести в любое время в течение учебного года. Однако если план приобретается после выдачи электронного устройства, школьный работник сначала должен будет проверить, в каком состоянии находится устройство. Обо всех случаях повреждений, утерь или краж выданного школьным Округом устройства необходимо немедленно сообщать школьному работнику, независимо от того, приобретался план защиты или нет.


(Завершено в FeePay)

Соглашение о пользовании учащимся планшетом iPad

В рамках программы Dynamic Learning with 1:1 Access (Динамическое обучение «один-на-один»), проводимой школьным Округом 196, вам будет предоставлено принадлежащее округу устройство (iPad) для использования дома и в школе. Чтобы в полной мере воспользоваться этим принадлежащим Округу устройством, студенты и их семьи обязаны выполнять инструкции и соблюдать требования, изложенные на этой странице и на ее обороте. Чтобы забрать устройство домой в день его выдачи, необходимо принять нижеприведенные условия в Интернете через программу FeePay.

Если у вас дома нет беспроводного Интернета, ваш ребенок все равно может использовать iPad в отключенном режиме для доступа к содержимому, работам учащегося и приложениям. В школе вашего ребенка имеется дополнительная информация о других вариантах доступа к беспроводному Интернету, таких как мобильные точки доступа (хот-споты) и недорогие варианты доступа к сети Wi-Fi.

Получая принадлежащее Округу устройство (iPad), учащийся подтверждает следующее:

Я буду использовать это устройство для обучения, для того чтобы получать доступ к информации и анализировать ее, сотрудничать и обмениваться информацией, решать различные задачи, придумывать новые идеи и заниматься творчеством с целью повышения уровня моего обучения.

Чтобы использовать устройство в целях обучения, я обязуюсь:

  • приносить полностью заряженное устройство в школу каждый день;
  • спрашивать разрешения у других людей и (или) выражать им признательность, прежде чем размещать, распространять или использовать созданную ими информацию;
  • общаться с другими людьми ответственно, уважительно и дружелюбно;
  • загружать только те приложения, которые были указаны учителем;
  • в учебное время использовать устройство надлежащим образом.

 

Я буду беречь устройство и верну его в том же состоянии, в котором оно было получено.

Чтобы сохранить устройство в хорошем состоянии, я обязуюсь:

  • всегда держать устройство в чехле, предоставленном мне школьным Округом;
  • вернуть устройство, чехол и шнур питания в том же рабочем состоянии, в котором они были получены;
  • немедленно уведомлять своего учителя и (или) специалиста по поддержке мобильных устройств о случаях утери, кражи, повреждения или неисправности устройства;
  • получать любые необходимые отчеты из полиции в случае кражи устройства;
  • нести ответственность за стоимость ремонта или замены устройства в случае его кражи или повреждения, если они произошли в то время, когда устройство было закреплено за мной;
  • ознакомиться с требованиями по уходу за устройством iPad на информационной странице Округа 196 и выполнять их;
  • быть единственным пользователем этого устройства;
  • каждый вечер полностью заряжать устройство дома, включив его в розетку;
  • приходя и уходя из школы, носить устройство в рюкзаке или школьной сумке;

  • беречь устройство от попадания на него еды или жидкостей, держать его вдали от магнитов, не подвергать воздействию слишком высоких или слишком низких температур;

  • при загрязнении протирать iPad сухой тканью;

  • хранить iPad в безопасном месте, если он не находится вместе со мной.

 

При использовании устройства, находясь в Интернете и в режиме «офлайн», я буду подходить к принятию  решений  ответств енно.

При использовании устройства я буду делать правильный выбор. Для этого я обязуюсь:

  • уважать себя и других людей, соблюдая правила Разрешенного применения информационных технологий (для учащихся) и приняв условия Разрешения на допуск и использование Интернета учащимися;
  • немедленно сообщать взрослым, если я замечу случаи интернет-травли или стану ее жертвой;
  • работать в выделенной мне сетевой учетной записи и нести ответственность за все действия, связанные с моей учетной записью;
  • использовать фото- и видеокамеру только в учебных целях, в соответствии с программой школьного  Округа;
  • защищать устройство кодом доступа, когда оно не используется;
  • давать код доступа и пароли к устройству только родителям и школьным работникам;
  • защищать в Интернете свою личную информацию и личную информацию других людей;
  • разумно распределять свое время между работой с устройством и другими занятиями;
  • всегда помнить, что все, что я размещаю в Интернете, остается там навсегда и является частью моего цифрового следа (моей активности в Интернете);
  • разрешать своим родителям/опекунами школьнымработникам проверять устройство и следить за тем, как я его использую, в любое время и без предупреждения;
  • отвечать на все вопросы своих родителей/опекунов и школьных работников о том, как и когда я использую устройство.

 

Заполняется учащимся. Подписывая этот документ, я понимаю, что нарушение данного пользовательского соглашения может повлечь за собой меры дисциплинарного воздействия в соответствии с правилами школы и политикой Округа 196 и/или утрату прав пользования устройством.

____Сделано в электронном виде в FeePay____

Имя/фамилия учащегося (разборчиво)

____Сделано в электронном виде в FeePay____

Подпись учащегося

______________

Дата

 

Заполняется родителями/опекунами. Подписывая этот документ, я подтверждаю, что я ознакомился(-лась) с Соглашением  опользовании учащимсяпланшетомiPadи просмотрел(а) информационноевидео обэлектронных устройствах для семей вместе со своим ребенком. Я понимаю, что я могу нести ответственность за стоимость ремонта илизаменыустройства в случае егокражи или повреждения, если они произошли в то время, когда устройство было закреплено за моим ребенком.

____Сделано в электронном виде в FeePay____

Имя/фамилия родителя/опекуна (разборчиво)

____Сделано в электронном виде в FeePay____

Подпись родителя/опекуна

______________

Дата