Desktop Schools Popup

Series 501.3.2.3P - Translation for Early Childhood Screening

Adopted: August 2006
Revised

NOTICE OF PARENT REQUEST FOR TRANSLATION, INTERPRETATION OF SCHOOL DOCUMENTS/INFORMATION IN THE FAMILY’S PRIMARY LANGUAGE.

ENGLISH

If you would like assistance interpreting this document, please contact___________________________________________ . If you are not able to bring an interpreter and need one available for the screening apppointment, please contact _________________________________________ .

HMONG

og tias koj xav tau kev pab txhais tsab ntawv no, thov hu____________________________________________________ . Yog tias koj coj tsis tau neeg tuaj pab txhais lus thiab xav tau ib tus tuaj pab thaus lub sijhawm teev rau koj, thov hu ____________________________________________ .

RUSSIAN

ЕслиЕВамЕнужнаЕпомощьЕприЕпереводеЕданногоЕдокументаЕспожалуйстаЕс позвонитеппопномерупо ____________________________________________________________ . ЕслиЕВамЕнуженЕпереводчикЕдляЕсдетскогоЕобследованияЕсиЕуЕВасЕнетЕпереводчикаЕспожалуйстаЕс позвонитеппопномерупо ________________________________________________________________ .

SOMALI

Haddii aad jeceshahay in lagaa gargaaro tarjumidda macluumaadkan, minfadlak la soo xiriir ________________________________________________ . Haddii aadan heli Karin tarjubaan kuu tarjuma isla markaana aad u baahan tahay qof kuu tarjuma balanta lagu baarayo caafimaadkaaga, minfadlak la soo xiriir _________________________________________________________________________ .

SPANISH

Si necesita ayuda para interpretar este documento, por favor, póngase en contacto con ___________________________________________________ . Si no puede traer un intérprete y necesita uno disponible para la cita de evaluación exploratoria, por favor, póngase en contacto con _________________________________________________________ .

VIETNAMESE

Nếếu qúi ịếuầếu ựếu qúiđỡếu qúi vịếu qài liệệu ày, xin liên lạạc ớạ ___________________________________________________________ . Nếếu qúi ịếu qúi vị khườời thông ịời thên và cầần ộần mườời cho cộời ẹời cửời chệời xin liên lạạc ớạc ______________________________________________ .

CHINESE

如果你需要在翻译这个文件上得到帮助,请联系 ________________________________________________ . 当你来面试,如果你不能带一位翻译和你一起来,需要有一位翻译在现场帮助你, 请联系 _________________________________________________ .

Procedures/501.3.2.3P/8-21-06