Desktop Schools Popup

Select a School

Additional food opportunities available to District 196 families through federal pandemic EBT program

*Versión en español a continuación.
*Nooca Soomaaliga ee hoos ku qoran.

Families in our district who qualify for free or reduced-price meals are now eligible for additional emergency nutritional benefits offered from the U.S. Dept. of Agriculture.

If you have already qualified for free or reduced-price meals earlier this school year, you don’t need to do anything because your family will automatically receive these new benefits.   

However, if your family income has been affected by the pandemic and you have not completed an Application for Education Benefits (free or reduced-price meal application) for this school year, please complete and submit your application.

These benefits are provided by Federal “Pandemic-Electronic Benefit Transfer” funds (P-EBT) and will be provided to any family who qualifies for free and reduced-price meals this school year. These additional benefits will be retroactive to September 2020. We urge families to apply right away. 

Families who qualify will receive separate electronic grocery cards for each student in the family. The cards would include funds (approximately $6.82/day) for each day your student was in distance learning during the school year. Cards will be mailed from the State of Minnesota in late March 2021. 

If you haven’t already done so, complete and submit your Application for Educational Benefits. Please review the FAQ about the Pandemic Electronic Benefit Transfer web page.
 

###
 

Las familias de nuestro distrito que califican para comidas gratuitas o de precio reducido son ahora elegibles para beneficios nutricionales de emergencia adicionales ofrecidos por el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos.

Si ya ha calificado para obtener comidas gratuitas o de precio reducido a principios de este año escolar, no necesita hacer nada porque su familia recibirá automáticamente estos nuevos beneficios.  

Sin embargo, si los ingresos de su familia se han visto afectados por la pandemia y no ha completado una Solicitud de Beneficios Educativos (solicitud de comidas gratuitas o a precio reducido) para este año escolar.

Estos beneficios son proporcionados por los fondos federales de "Transferencia Electrónica de Beneficios durante la pandemia" (P-EBT) y serán proporcionados a cualquier familia que califique para comidas gratuitas y de precio reducido este año escolar. Estos beneficios adicionales serán retroactivos a septiembre de 2020. Exhortamos a las familias a que soliciten de inmediato. 

Las familias que reúnan los requisitos recibirán tarjetas electrónicas de compra por separado para cada estudiante en la familia. Las tarjetas incluirán fondos (aproximadamente $6.82/día) por cada día que su estudiante estuvo en la educación a distancia durante el año escolar. Las tarjetas serán enviadas por el Estado de Minnesota a finales de marzo de 2021.

Si aún no lo ha hecho, complete y envíe su Solicitud de Beneficios Educativos. Por favor, revise la página web de Preguntas Frecuentes sobre la Transferencia Electrónica de Beneficios. 
 

###
 

Qoysaska degmadeenna ee u qalma cuntada bilaashka ah ama qiimaha jaban waxay hadda xaq u leeyihiin dheeri ah faa'iidooyinka nafaqada degdegga ah oo laga bixiyo Waaxda Beeraha ee Mareykanka.

Haddii aad horeyba ugu qalantay bilaash ama qiimo jaban cunnooyinka horraantii sannad dugsiyeedkan, uma baahnid inaad wax qabato maxaa yeelay qoyskaaga ayaa si otomaatig ah u heli doona gargaarkan cusub.

Si kastaba ha noqotee, haddii dakhliga qoyskaaga uu saameeyay cudurkan faafa oo aadan dhameystirin a Codsiga Faa'iidooyinka Waxbarashada (dalabka cuntada bilaashka ah ama qiimaha jaban) ee sanad dugsiyeedkan.

Faa'iidooyinkaan waxaa bixiya dhaqaalaha "Faafa-elektaroonigga ah ee faa iidada faa iidada leh ee Federalka" (P-EBT) waxaana lasiin doonaa qoys kasta oo u qalma cuntooyinka bilaashka ah iyo kuwa qiimaha jaban sanad dugsiyeedkan. Faa'iidooyinkaan dheeriga ah dib ayey u noqon doonaan Sebtember 2020. Waxaan ka codsaneynaa qoysaska inay codsadaan isla markiiba.

Qoysaska u qalma waxay heli doonaan kaararka elektaroonigga ah ee elektaroonigga ah ee arday kasta oo qoyska ka tirsan. Kaararka waxaa ku jiri doona lacag (qiyaastii $ 6.82 / maalintii) maalin kasta oo ardaygaagu ku jiro waxbarashada fog ee sannad dugsiyeedka. Kaararka waxaa laga soo diri doonaa Gobolka Minnesota dhammaadka Maarso 2021.

Haddii aadan wali sidaas sameyn, buuxi oo soo gudbi foomkaaga Codsiga Waxtarrada Waxbarashada . Fadlan dib u eeg su'aalaha ku saabsan Wareejinta Faa'iidada Elektaroonigga ee Faafa bogga.