Desktop Schools Popup

Select a School

A Message from Superintendent Kreger

Dear District 196 Community,

The horrific death of George Floyd and the unsettling events that have followed are painful to see and difficult to process.

Understanding our own emotions related to this tragedy is difficult. Yet, we must find ways to help our children address feelings of anger, sadness, fear and confusion. It is important to create space for reflection, thoughtful discussion and active listening. 

We are committed to providing the guidance and resources for discussions and recognize the potential to use these moments as the catalyst for healing, hope and fostering positive change.

I am grateful for strong relationships with our community partners, employees, families and students. Together, we have the responsibility to address the systemic racism and inequities this act has once again brought to light.

This has been a challenging week as we end an already difficult school year. I am heartbroken by the events in our state. We have come together to support each other through this pandemic and we will support each other through this critical time.  As a school community, we will continue to work together for the benefit of our students and each other. We will do so with strength, hope, compassion and kindness.

Sincerely,

Superintendent Mary M. Kreger

 

###

 

Estimada comunidad del Distrito 196,

La horrible muerte de George Floyd y los inquietantes acontecimientos que siguieron son dolorosos de ver y difíciles de procesar.

Entender nuestras propias emociones relacionadas con esta tragedia es difícil. Sin embargo, debemos encontrar maneras de ayudar a nuestros hijos a enfrentar los sentimientos de ira, tristeza, miedo y confusión. Es importante crear un espacio para la reflexión, la discusión reflexiva y el escuchar.

Nos comprometemos a proporcionar la orientación y los recursos para los diálogos y reconocemos el potencial de utilizar estos momentos como el catalizador para la sanación, la esperanza y para fomentar un cambio positivo.

Estoy muy agradecida por las fuertes relaciones que tenemos con los miembros de nuestra comunidad, los empleados, las familias y los estudiantes. Juntos, tenemos la responsabilidad de hacer frente al racismo sistémico y a las desigualdades que este acto ha sacado a la luz una vez más.

Esta ha sido una semana difícil ya que estamos terminando el ya difícil año escolar. Estoy desconsolada por los acontecimientos en nuestro estado. Nos hemos reunido para apoyarnos mutuamente en esta pandemia y nos apoyaremos mutuamente en este momento crítico.  Como comunidad escolar, continuaremos trabajando juntos para el beneficio de nuestros estudiantes y de los demás. Lo haremos con fuerza, esperanza, compasión y amabilidad.

Atentamente,

Superintendente Mary M. Kreger

 

###

 

Geeridii naxdinta laheyd ee George Floyd iyo dhacdooyinka aan kala joogsiga laheyn ee soosocday waa mid xanuun badan oo la arkaayo waana ay adagtahay habka. In la fahmo shucuurkeena laxiriirta musiibadaas way adag tahay. Si kastaba ha noqotee, waa inaan helnaa sidaan ooga caawin laheen ilmaheemu xanaaqa iyo dareenka ee arintaan. Waa muhiim in la abuuro meel fikradeed, ka wada hadal fikir iyo dhageysi firfircoon.

  • Waxaa naga go'an in aan bixino hab toosin iyo kheyraadka lagu wada hadlo anaga oo aqoon sanayno sidaan u isticmaali laheen waqtigan aan joogno una xoojino bogsiin, rajo iyo kor u qaad wanaagsan.
  • In aan ka fiirsano falalka xun iyo kuwa wanaagsan labadaba ee shoolash miidiyaha ina lagu jiro waqtigan adag.  
  • Ku dhiirrigeli ardayda inay la xiriiraan xubnaha qoyska, ama qof weyn oo lagu kalsoon yahay ama xubin ka mid ah shaqaalaha dugsiga ee wax caawiya.
  • Ku celceli is-daryeel. Xiriirro caafimaad oo kala duwan iyo xarakaadyada caafimaadka maskaxda ayaa ah available on our website.
  • Adeegso ilaha internetka si aad uga caawiso hawsha fikradaha iyo dareenka.

Waxaan ku faraxsanahay xiriirka xoogan ee aan la leenahay shir kadaha bulshada, shaqaalaha, qoysaska iyo ardayda. Isku soo wada duuduuboo, waxaan leennahay masuuliyada si aan wax uga qabanno cunsuriyada nidaamsan iyo sinnaan la'aanta falkan ayaa mar kale iftiimiyay.

Tani waxay ahayd todobaad adag maxaa yeelay waxaan soo gabagabeynay sanad dugsiyeed horeba u adag. Waan ka xumahay dhacdooyinka ka dhaca gobolkayaga. Waxaan u wada nimid inaan is taageerno midba midka kale si looga hortago masiibadaas waxaanan iska kaashan doonaa midba midka kale waqtigan adag. Iskuul ahaan, waxaan sii wadaynaa inaan ka wada shaqeyno waxtarka ardayda iyo midba midka kale. Waxaan sidaa ku yeeli doonnaa xoog, rajo, iyo naxariis.

Sincerely,

Superintendent Mary M. Kreger