Adopted: June 1980
Revised: July 2023
Download 505.2.4.3P - Spanish Denial of Release of Directory and Yearbook Information
El distrito escolar designa alguna información personal de los estudiantes en un “directorio”. Esto significa que el público tiene acceso a la información. Además, alguna información adicional de estudiantes de preparatoria se pone en disposición de la milicia y de instituciones de educación avanzada. Si a usted desea limitar la divulgación de esta información, debe llenar y firmar esta forma.
INSTRUCCIONES: Este formulario debe ser completado por el padre/tutor del estudiante o por un estudiante que tenga 18 años de edad o más, si el padre/tutor, o el estudiante, desea negar la divulgación completa o parte de la información sobre el estudiante. Este formulario consta de dos partes. La primera parte se refiere a la información general del directorio. La segunda parte se relaciona con la divulgación de cierta información a el servicio militar y las instituciones de educación superior.
Denegación de la divulgación de la INFORMACIÓN DEL DIRECTORIO
En virtud del aviso público de la información contenida en el Directorio y el Anuario del Distrito 196 (Procedimiento 505.3.2P, Aviso público - Información del directorio y del anuario) la siguiente información del Directorio no podrá ser publicada o liberada sin mi consentimiento por escrito.
Marque cada categoría de información de directorio listada abajo que no quiera que sea publicada o liberada:
◻ Nombre del estudiante
◻ Fecha y lugar de nacimiento
◻ Área de especialización de estudios
◻ Participación y desempeño en actividades escolares y deportivas oficialmente reconocidas.
◻ Peso y estatura de miembros de los equipos de atléticos
◻ Fechas de asistencia
◻ Estado de la inscripción
◻ Dirección de correo electrónico emitida por el distrito
◻ Nivel de Grado
◻ Títulos, honores, diplomas y premios recibidos
◻ Listado de honor
◻ Asistencia a la escuela
◻ El centro o institución educativa más reciente al que ha asistido
◻ Fotografías y otras representaciones visuales y de audio para publicaciones aprobadas por la escuela, anuarios, periódicos, presentaciones públicas, carnets de estudiante y publicación en páginas de Internet aprobadas por la escuela.
◻ Número de identificación del estudiante (ID), ID de usuario u otro identificador personal único utilizado por el estudiante con el propósito de acceder o comunicarse en sistemas electrónicos o mostrado una tarjeta de identificación del estudiante
◻ Divulgación a los oficiales de la ley solamente: Horario escolar, registro de asistencia diaria y los nombres la dirección, dirección de correo electrónico y números de teléfono de los padres o tutores.
◻ Sólo para la Biblioteca del Condado de Dakota: Direcciones de residencia y números de teléfono para obtener una tarjeta de la biblioteca.
*Un padre/tutor no puede impedir la divulgación del nombre, identificador o dirección de correo electrónico emitida por el distrito de un estudiante en una clase en la que esté matriculado o en una tarjeta de identificación de estudiante.
_____________________________________________________________________________________
Denegación de la entrega de información al MILITAR y a las INSTITUCIONES DE APRENDIZAJE SUPERIOR
De acuerdo con el Estatuto de Minnesota 13.01-13.09, Ley de Prácticas de Datos del Gobierno y la Ley Pública 107-110 (Ley de 2001 de Que Ningún Niño se Quede Atrás), el distrito debe entregar a los oficiales de reclutamiento militar y a las instituciones de enseñanza superior los nombres, direcciones y números de teléfono de los estudiantes de 11º y 12º grados dentro de los 60 días posteriores a la fecha de la solicitud, a menos que los padres o los estudiantes se nieguen a entregar la información.
Marque abajo TODA la información que no desea que se divulgue:
◻ Dirección y número de teléfono del estudiante de 11º o 12º grado (denegación para la liberación a los reclutadores militares solamente)
◻ Dirección y número de teléfono del estudiante de 11º o 12º grado (denegación para la liberación a instituciones de enseñanza superior solamente)
Entiendo que, dependiendo de la información que se ha negado, mi(s) hijo(s) / yo (para estudiantes de 18 años o mayores) pueden ser excluido(s) de documentos como el anuario escolar, listas de honor, comunicados de prensa sobre logros deportivos, honores recibidos, programas de concursos atléticos, programas de teatro y bellas artes, programas de graduación, futuros envíos de reuniones de clase, etc. Entiendo que esta denegación de la divulgación de información del directorio y del anuario permanecerá en efecto hasta que haya sido modificada o rescindida a mi solicitud por escrito o por mi(s) hijo(s) al cumplir los 18 años de edad o más.
Estudiante #1
__________________________________________________________________________________________
Imprimir nombre LEGAL fecha de nacimiento escuela
__________________________________________________________________________________________
dirección legal relación legal con el estudiante
Estudiante #2
__________________________________________________________________________________________
Imprimir nombre LEGAL fecha de nacimiento escuela
__________________________________________________________________________________________
dirección legal relación legal con el estudiante
Estudiante #3
_________________________________________________________________________________________
Imprimir nombre LEGAL fecha de nacimiento escuela
__________________________________________________________________________________________________________________________
dirección legal relación legal con el estudiante
Estudiante #4
__________________________________________________________________________________________
Imprimir nombre LEGAL fecha de nacimiento escuela
__________________________________________________________________________________________
dirección legal relación legal con el estudiante
Información de los padres/tutores
__________________________________________________________________________________________
Nombre del padre/tutor/estudiante (18 años o más) (por favor escriba en letra de molde)
__________________________________________________________________________________________
Dirección del padre o tutor (calle, ciudad, código postal)
_________________________________________________________________________________________
Firma Fecha
Complete este formulario. Entregue el formulario completo al director de la escuela de su hijo.
Directores: por favor envíe el formulario original a la oficina del Distrito,
Información del Estudiante. (Principals please forward original form to Student Information, District Office)