Plan Operativo COVID-19 para Estudiantes, Familias e Invitados Año Escolar 2021-22 (Publicado el 27 de agosto de 2021)
Revisado el 1 de marzo 2022
INTRODUCCIÓN
El Distrito 196 está comprometido en proporcionar un ambiente seguro y saludable para cada empleado, estudiante, padre y un número de invitados limitados a nuestros edificios. Este plan operativo identifica y explica las prácticas y protocolos para ayudar a asegurar que tenemos un ambiente de aprendizaje seguro y saludable, y ayudar a mitigar la transmisión de COVID-19 en nuestras comunidades escolares durante el año escolar 2021-22.
A medida que la pandemia COVID-19 siga cambiando de forma rápida, este plan se actualizará para reflejar cualquier cambio en el protocolo, la orientación y/o los requisitos.
Nuestro objetivo primordial sigue siendo la educación de nuestros estudiantes, mientras integramos las respuestas de salud y seguridad en nuestro existente plan de apoyo de salud pública antes de la pandemia. El distrito no ha implementado requisitos que no sean ordenados por una agencia reguladora, y continuará apoyando las recomendaciones de las agencias de salud pública, mientras permite a las familias la elección y responsabilidad personal. Esperamos que nuestra asociación continúe en este año escolar, y seguimos comprometidos con el éxito educativo y con mantener nuestras comunidades de aprendizaje seguras.
Nuestro Plan Operativo COVID-19 se basa en estrategias de prevención basadas en la propagación comunitaria, la cobertura de vacunación, las poblaciones en riesgo y la eficacia de las medidas de mitigación. Es importante recordar que el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) afirma que un alto número de vacunaciones combinado con una baja propagación en la comunidad disminuye la necesidad de utilizar las mascarillas y otras estrategias de prevención.
Los CDC también señalan que los protectores faciales y la vacuna son estrategias preventivas eficaces que pueden reducir el tiempo que una persona debe estar en aislamiento o cuarentena, y pueden influir en la trayectoria de la transmisión.
Juntos el CDC y el Departamento de Salud de Minnesota (MDH), recomiendan encarecidamente a las personas que se vacunen, cuando sean elegibles. Para más información sobre las vacunas y para programar una cita, visite la página web del MDH. También recomendamos encarecidamente a las familias y a los estudiantes que se hagan las pruebas con regularidad. Encuentre un centro de pruebas cerca de usted visitando el sitio web del MDH.
Recomendamos a cada estudiante y a su familia que revisen regularmente lo siguiente:
Este plan operativo COVID-19 y asumir la responsabilidad de seguir sus recomendaciones y requisitos;
El Guía de los CDC para COVID-19, que incluye recomendaciones para aquellos que están enfermos. Esta organización es la hoja de ruta que utilizará el Distrito 196 para determinar los pasos a seguir. [Revisado el 1 de marzo 2022]
Este plan se actualiza según sea necesario, y sigue todas las órdenes ejecutivas correspondientes, y la orientación y las normas actuales del MDH, el Departamento de Educación de Minnesota (MDE), el CDC y la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) federal. Si tiene preguntas sobre el plan, póngase en contacto con su director o coordinador del programa.
SECCIONES
Evaluación y Manejo de la Enfermedad [Revisado el 1 de marzo 2022]
Cubiertas para a cara [Revisado el 1 de marzo 2022]
Distanciamiento Social [Revisado el 1 de marzo 2022]
Prácticas de higiene
Alimentos y Nutrición
Transporte Escolar [Revisado el 1 de marzo 2022]
Tecnología
Deportes y Actividades
Salud Mental
Comunicaciones
Evaluación y manejo de la enfermedad
Las agencias de salud pública continuarán guiando nuestro proceso de toma de decisiones y el Esquema de decisiones sobre COVID-19 recomendado por el Departamento de Salud de Minnesota y las Recomendaciones del Departamento de Salud de Minnesota para el manejo de un caso confirmado de COVID-19 actuarán como guía para ayudar a determinar el protocolo y los próximos pasos relacionados con el monitoreo, la cuarentena y la notificación. El distrito está obligado a reportar todos los casos positivos de COVID-19 al MDH. Y todas las familias están obligadas a reportar los resultados positivos de sus estudiantes a su edificio escolar.
Los estudiantes, las familias y el personal deben vigilar las señales de enfermedad en casa usando esta herramienta de detección. Todos están OBLIGADOS a quedarse en casa si están enfermos. Esto ayuda a garantizar que todos en nuestras comunidades de aprendizaje se mantengan seguros y saludables, y reduce aún más la probabilidad de que las agencias reguladoras impongan requisitos en nuestras escuelas.
Los síntomas de COVID-19 pueden incluir: fiebre, tos, dificultad para respirar, escalofríos, dolor de cabeza, dolor muscular, dolor de garganta, fatiga, congestión o secreción nasal, o pérdida del gusto o del olfato. Otros síntomas menos frecuentes son los gastrointestinales, como náuseas, vómitos o diarrea.
Sin embargo, si una persona ha tenido COVID-19 confirmado por laboratorio en los últimos 90 días y experimenta síntomas compatibles con COVID-19, no se recomienda volver a realizar la prueba. La persona debe permanecer en casa hasta que los síntomas hayan mejorado y no haya tenido fiebre durante 24 horas. [Revisado el 1 de marzo de 2022]
Si un estudiante tiene síntomas en la escuela, la escuela notificará a un padre/tutor para que recoja al estudiante. Es posible que se implementen estrategias de mitigación adicionales en este escenario. [Revisado el 1 de marzo de 2022]
Prueba positiva de COVID-19
Si una persona da positivo por COVID-19 y tiene síntomas, se REQUIERE que se quede en casa y se aísle durante al menos cinco días. El período de aislamiento de cinco días debe comenzar siendo el día cero el primer día en que comenzaron los síntomas O el día en que se tomó la prueba positiva, si no existen síntomas. Un estudiante puede regresar el sexto día si los síntomas han mejorado Y no ha tenido fiebre durante 24 horas sin el uso de medicamentos para reducir la fiebre. Se requiere que todas las familias informen los resultados positivos de las pruebas de sus estudiantes a su edificio. Se REQUIERE que el edificio informe las pruebas positivas de COVID-19 al MDH a través del portal RedCap. [Revisado el 12 de enero de 2022]
Notificación
A partir del 17 de enero de 2022, ya no se requerirá que los equipos escolares de COVID-19 envíen notificaciones diarias o semanales de casos de COVID-19 a las familias, ya que esta información se proporciona semanalmente en nuestro Panel de control de COVID-19, que está disponible en todos los sitios web de las escuelas. [Revisado el 12 de enero 2022]
El tablero se actualiza cada día de contacto con la escuela con los casos positivos actuales de estudiantes y empleados, y se actualiza semanalmente con los datos de vacunación y las tasas de casos del condado. La información se recopila de los CDC, MDH y todas las escuelas. Visite el panel de control de COVID-19 en District196.org/covid19. [Revisado el 1 de marzo de 2022]
Cubiertas para la Cara
No se requiere que los estudiantes usen una máscara en la escuela o en el autobús. Este protocolo COVID-19 es el mismo que la guía revisada de los CDC sobre máscaras faciales en entornos escolares y en el transporte escolar. [Revisado el 1 de marzo de 2022]
Este protocolo COVID-19 se alinea con el Guía revisada de los CDC alrededor de máscaras faciales en entornos K-12 y en el transporte escolar. [Revisado el 1 de marzo de 2022]
El uso de máscaras es una opción de mitigación personal. El distrito apoya la decisión de las familias y los estudiantes de continuar usando una máscara.
Herramienta de nivel comunitario
Los Niveles de la comunidad COVID-19 es una nueva herramienta para ayudar a las comunidades a decidir qué medidas de prevención tomar en función de los datos más recientes. Los niveles pueden ser bajos, medios o altos y se determinan al observar las camas de hospital que se usan, las admisiones al hospital y la cantidad total de casos nuevos de COVID-19 en un área. Usando esta matriz de mitigación, no hay situaciones que inciten a los distritos a requerir el uso de máscaras.
Tome precauciones para protegerse a sí mismo y a los demás del COVID-19 según el nivel comunitario de COVID-19 en su área. [Revisado el 1 de marzo de 2022]
Distanciamiento Social
El distanciamiento social (también llamado distanciamiento físico) significa mantener el espacio entre usted y otras personas que no vivan en su casa. El distanciamiento social sigue siendo una herramienta fundamental para disminuir la propagación del COVID-19. El CDC RECOMIENDA ENCARECIDAMENTE que las escuelas mantengan al menos 3 pies (1 metro) de distancia física entre los estudiantes siempre que sea posible. Cuando no sea posible mantener una distancia física de al menos 3 pies, se pueden emplear estrategias de mitigación. Todas las personas que se encuentren en el edificio y en el transporte del distrito deben hacer todo lo posible para proporcionar el mayor espacio posible entre ellos y otras personas espacio posible entre ellos y otras personas.
Se colocarán marcadores de piso en las entradas de los edificios, en los mostradores de servicio y a través de toda la escuela para indicar dónde deben pararse las personas, proporcionar un flujo direccional y espacio para el distanciamiento social.
Se colocarán letreros en todos los edificios del distrito para promover la práctica de buenos hábitos de higiene y seguridad.
Se debe limitar la visita a los edificios cuando el nivel de transmisión local de COVID-19 sea "sustancialmente alto" o "alto". Las visitas, como por ejemplo los voluntarios, deben situarse en zonas con un mínimo de población estudiantil o de interacción, a fin de disminuir el riesgo de propagación.
Prácticas de higiene
Se implementarán y enseñarán prácticas de higiene adecuadas en todas las escuelas tales como el lavado frecuente de las manos con agua y jabón, la limpieza de las manos con desinfectante de manos y la desinfección de las superficies.
Se facilitarán suministros apropiados para apoyar los hábitos de higiene saludables (por ejemplo, jabón, desinfectante de manos, toallas de papel, desinfectante) y se colocarán estratégicamente en las áreas en las que puedan ser o sean utilizados con mayor frecuencia.
Las escuelas incorporarán rutinas de higiene de manos en el programa escolar diario de todos los estudiantes y el personal, incluyendo el lavado de manos y descansos para la higiene durante o entre las actividades del salón de clases.
Se seguirán limpiando y desinfectando regularmente nuestros espacios de aprendizaje y vehículos. Todo se limpiará y desinfectará regularmente utilizando productos desinfectantes aprobados y eficaces contra el virus COVID-19.
Servicios de Alimentos y Nutrición
Todas las comidas durante el año escolar 2021-22 son gratuitas para todos los estudiantes que estudian en persona en los edificios del Distrito 196 de 18 años y menores, independientemente de su elegibilidad, gracias a la financiación especial del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos. El Departamento de Servicios de Alimentación y Nutrición del Distrito 196 seguirá prácticas consistentes con las directrices de salud y seguridad del MDH, MDE y CDC al servir a los estudiantes en nuestras escuelas.
Las medidas de salud y seguridad a la hora de comer incluyen:
Tarjetas de identificación con escáner reemplazan el sistema de teclado
Mantener las clases juntas, cuando sea posible
Alternar los asientos, siempre que sea posible
Cubiertos desechables
Filtros HEPA en las cafeterías
Limpieza y desinfección entre las horas de comida
Transporte Escolar
No se requiere que los estudiantes usen una máscara en la escuela o en el autobús. Este protocolo COVID-19 es el mismo que la guía revisada de los CDC sobre máscaras faciales en entornos escolares y en el transporte escolar. [Revisado el 1 de marzo de 2022]
Recomendaciones para el viaje en autobús, incluyendo el embarque, los asientos y la llegada a la escuela:
Se anima a los alumnos que vienen de la misma casa a sentarse juntos.
Las ventanas y las escotillas del techo se abrirán en la medida en que el tiempo lo permita para aumentar el flujo y la circulación del aire.
Los autobuses se limpiarán y desinfectarán periódicamente con productos desinfectantes aprobados por la Agencia de Protección Ambiental (EPA) para su uso eficaz contra el SARS-CoV-2, el virus que causa el COVID-19. La limpieza se centrará en las superficies del vehículo que son tocadas con frecuencia.
Las puertas y las ventanas estarán abiertas cuando se limpie el vehículo y entre los viajes para que se aireen bien.
Clases y actividades fuera del horario escolar
Las oportunidades de participación, enriquecimiento e inspiración para los estudiantes durante las horas fuera de la jornada escolar son un componente importante de una educación completa. Por lo tanto:
La programación de bandas y música instrumental es más segura cuando se realiza al aire libre
Cuando esté en el interior del edificio, proporcione el mayor espacio posible entre los participantes.
Se dispondrá de equipo de protección personal, incluyendo cubiertas para las campanas de los instrumentos, filtros HEPA en los espacios de instrucción, desinfectantes y productos de limpieza.
Tecnología y accesibilidad
Todos los estudiantes de los grados K a 12+ tienen acceso a un iPad del distrito. El distrito ayudará a las familias que necesiten acceso a Internet. Se proporciona apoyo técnico para los estudiantes y las familias.
Las plataformas de Zoom, SeeSaw y Schoology son las herramientas utilizadas para conectar a los estudiantes y profesores en la educación a distancia.
Deportes, Actividades, enriquecimiento y uso de las instalaciones comunitarias
Clases y actividades fuera del horario escolar
Las oportunidades atractivas, enriquecedoras e inspiradoras para los estudiantes durante las horas no escolares son un componente importante de una educación completa. Por lo tanto:
La programación de la banda y de la música instrumental debe realizarse al aire libre, siempre que sea posible. Se dispondrá de equipo de protección personal, incluyendo cubiertas para las campanas de los instrumentos, filtros HEPA en el espacio de instrucción y desinfectantes y productos de limpieza.
Actividades y Deportes
Los estudiantes pueden participar en deportes y actividades de acuerdo con las directrices establecidas por la Liga de Escuelas Secundarias del Estado de Minnesota y el Departamento de Salud de Minnesota.
Uso de las facilidades
Las instalaciones del distrito están disponibles para el uso de la comunidad de acuerdo con las directrices establecidas por el Departamento de Salud de Minnesota
Salud y bienestar mental
La pandemia COVID-19 está causando una tremenda cantidad de estrés, miedo y ansiedad a muchas personas. Es normal estar experimentando estos sentimientos ahora mismo. Es importante ser gentil consigo mismo y con los demás, y tomar medidas para apoyar su propio bienestar mental y el de su familia. En las escuelas hay personal adicional para ayudar con las distintas necesidades de los estudiantes, incluyendo consejeros escolares, psicólogos, trabajadores sociales y enfermeras.
Una copia en papel del plan está disponible en cada edificio en la oficina principal.
Se espera que todo el personal, estudiantes, familias y visitantes cumplan y sigan las pautas y protocolos establecidos en este plan para la salud y seguridad de nuestra comunidad. Se espera que los líderes y supervisores de los edificios aseguren el cumplimiento de estas disposiciones y apoyen a los empleados según sea necesario.
Más información
Si tiene preguntas sobre cualquier cosa en este Plan Operativo COVID-19 en su lugar de trabajo, hable primero con su supervisor. Si tiene más preguntas, comuníquese con un miembro del Equipo del Plan Operativo para la Pandemia:
Maadaama uu sii wado safmareenka COVID-19 si degdegsan wax uga beddelka, qorshahan wax la cusboonaysiin doonaa si ay uga muuqato isbeddelka hab-maamuuska, hagidda iyo/ama rabitaanada.
Qorshaheena hawlgalka COVID-19 wuxu jirid ku leeyahay istraatiijiyadda kahortagga oo kusalaysan faafitaanka bulshada, qaadashada tallaalka, tirakoobka dadka halista u ah iyo qaadashada tallaabooyinka yaryanta. Waa muhiim in la xasuusto in Xarunta Xakamaynta iyo Kahortagga cudurada (CDC) ayaa ku adag tahay tirada tallaalna oo lagu daray yaraynta faafitaanka bulshada baahida daboolka wejiga iyo tabaha kale ee kahortagga.
CDC waxa kale tilmaantay daboolka wejiga inuu yahay tab shaqeeysa oo yarayn karta waqtiga qofku uu ku jirayo karantiil ama is, oo saamayn karta qaabka faafitaanka
CDC iyo Waaxda Caafimaadka Dadweynaha (MDH) wadajir ahaan, waxan si xooggan u soojeedinaynaa dadku inay istallaaln marka ay uqalmaan. Wixii macluumaad dheeraad ah ee a laxirrira tallaalada iyo jadwalaynta ballan, 1 booqo websaydka MDH 1. Waxan si xooggan u soojeedinaynaa qoysaska iyo ardaydu inay si joogto ah isku baaraan. Raadi goobta baarista kuugu dhow adoo booqanaya websaydhka MDH.
Tilmaamaha CDC ee COVID-19 , oo ay ku jiraan talooyin loogu talagalay kuwa jirran. Ururkani waa khariidad-hawleed degmada 196 ay isticmaali doonto si loo go'aamiyo tillaabooyinka waxqabadka. [La cusbooneysiiyay Maarso 1, 2022]
Qorshahan ayaa loo cusbooneysiiyaa, sida loogu baahdo, wuxuuna raacayaa dhammaan amarrada fulinta ee khuseeya, iyo hagista iyo heerarka hadda ee Minnesota Department of Health (MDH), Minnesota Department of Education (MDE), the Xarunta Xakamaynta iyo Kahortagga Cudurrada (CDC), iyo Occupational Safety and Health Administration ee fadaraalka (OSHA). Haddii aad su'aalo ka qabtid qorshaha, la xiriir maamulahaaga ama iskuduwaha barnaamijka.
Qof kasta oo la kulma calaamado ama loo aqoonsaday inuu yahay xiriir dhow waa inuu joogo guriga, isbaaro oo uu tixraaco Talooyinka CDC ee karantiil iyo go'doomin. [Waxaa lagu daray Maarso 1, 2022]
Astaamaha COVID-19 waxa ka mida: qandho, qufac, neef qabatin, qarqaryo, madax-xanuun, muruq xanuun, cune xanuun, cabudh iyo san doofle, ama lumitaanka dhadhanka iyo urta. Astaamaha kale ee aan badnayn waxa ka mida astaamo calool majiir sida lalabo, matag, ama shuban.
Si kastaba ha ahaatee, haddii qofku uu lahaa shaybaadhka la xaqiijiyay COVID-19 90-kii maalmood ee la soo dhaafay oo uu dareemayo astaamo la socda COVID-19, dib-u-eegis laguma talinayo. Qofku waa inuu guriga joogo ilaa ay astaamuhu ka soo raynayaan oo ay qandho la'aan yihiin 24 saacadood. [La cusbooneysiiyay Maarso 1, 2022]
Haddi arday uu astaamihiisa ka muuqdo dugsiga, dugsigu wuxuu ogeysiin doonaa waalidka/masuulka in ardayga la soo qaado. Xeelado yaraynta dheeraadka ah ayaa laga yaabaa in lagu fuliyo dhacdadan. [La cusbooneysiiyay Maarso 1, 2022]
Baarista laga helay cudurka COVID-19
Haddii qofku laga helo cudurka COVID-19 oo uu leeyahay astaamo, waxaa looga baahan yahay inay guriga joogaan oo ay karantiilaan ugu yaraan shan maalmood. Muddada karantiilka ee shanta maalmood ah waa in ay ka bilaabataa eber maalintii oo ah maalinta ugu horreysa ee calaamaduhu bilaabmaan AMA maalinta tijaabada togan la qaaday, haddii astaamuhu aanay jirin. Ardaygu waxa uu soo laaban karaa maalinta lixaad haddii astaamuhu ka soo roonaadeen 24 saacadoodna aanay xummad lahayn iyaga oo aan isticmaalin dawooyinka qandhada dhimaya. Dhammaan qoysaska waxaa looga baahan yahay inay u sheegaan ardaydooda (ardaygooda) natiijada imtixaanka togan dhismahooda. Dhismaha ayaa looga baahan yahay inuu ka warbixiyo tijaabooyinka COVID-19 ee togan MDH iyada oo loo sii marayo marinka RedCap. [La cusbooneysiiyay Janaayo 12, 2022]
Haddii qofku laga helo cudurka COVID-19 oo aanu lahayn astaamo, waxaa looga baahan yahay inuu guriga joogo ugu yaraan shan maalmood, iyadoo eber maalintii ay tahay maalintii laga helay cudurka. [La cusbooneysiiyay Janaayo 12, 2022] Xubnaha bulshada waxaa lagu dhiirigelinayaa inay la xiriiraan dadka ay go'aansadeen inay xiriir dhow la yeeshaan marka ay yihiin kiiska togan. Dhammaan qoysaska waxa looga baahan yahay inay u sheegaan ardaydooda natiijada imtixaanka togan ee dhismahooda.
Xeelado yaraynta dheeraadka ah ayaa laga yaabaa in laga hirgaliyo fasalka dhexdiisa kiiska togan lagu aqoonsaday. Haddi dugsigu ogaado shaybaadh COVID-19 togan inta lagu jiro saacadaha dugsiga, maamulku wuxuu ogeysiin doonaa waalidka/masuulka in ardayga la qaado.
Haddii arday ku yeesho COVID-19 saacadaha dugsiga dhexdiisa, maamulka ayaa ogeysiin doona waalid/wakiilka ardayga in ay qaadaan oo ardayga.
Weji Xirka
Ardayda loogama baahna inay xidhaan maaskaro dugsiga ama baska. Xeerkan COVID-19 wuxuu la mid yahay hagida CDC ee dib loo eegay ee ku saabsan waji-xidhka ee goobaha dugsiga iyo gaadiidka dugsiga. [La cusbooneysiiyay Maarso 1, 2022]
Kala fogaansho bulsheed
Kala fogaanshaha bulshada (sidoo kale loo yaqaan kala fogaanshaha jirka) waxaa loola jeedaa inuu idiin dhaxayso masaafo adiga iyo dadka kale ee ka baxsan qoyskaaga. Kala fogaanshaha bulshada ayaa ah aalad muhiim u ah yareynta faafitaanka COVID-19. CDC waxay SI XOOGGAN USOO JEEDINAYSAA dugsiyada inay ku dhaqmaan kala fogaansha 3 cagood ardayda fasalka dhexdiisa. Marka aanay suurtagal ahayn in la isku jirsado 3 cagood ugu yaraan, waxa adeegsan karnaa tabaha kale ee yaraynta. Dhammaan dadka ku jira dhismaha iyo gaadiidka degmada waa inay ku dadaalaan inta ugu badan ee suurtogalka ah sidii ay u kala fogaan lahaayeen iyaga iyo dadka kale.
Calaamadaha dhulka waxaa lagu dhejin doonaa albaabbada laga soo galo dhismaha, xisaabiyeyaasha adeegga iyo dugsiga oo dhan si loo muujiyo halka ay tahay inay dadku istaagaan oo ay siiyaan jihada socodka iyo kala fogaanshaha bulshada.
Calaamado ayaa lagu dhajinayaa dhammaan dhismayaasha degmada iyagoo kor u qaadaya caafimaadka iyo nabadgelyada.
Nadaafada iyo Dhaqamada Wax Nadiifinta
Dhaqamada nadaafada saxda ah sida gacmo dhaqashada joogtada ah iyadoo la adeegsanayo saabuun iyo biyo, nadiifinta gacmaha iyadoo la adeegsanayo gacmo nadiifiyaha iyo jeermis ka dilista sagxadaha ayaa laga hirgelin doonaa laguna bari doonaa dhammaan dugsiyada.
Agabyo ku habboon oo lagu taageerayo dhaqamada nadaafadda caafimaadka qaba (tusaale, saabuun, gacmo nadiifiye, tuwaal warqad ah, jeermis dile) ayaa la heli doonaa oo istiraatiijiyad ahaan la dhigayaa meelaha laga yaabo in/badanaa loo isticmaalo.
Dugsiyadu waxay u samayn doonaan jadwalka joogtada ah nadaafadda gacmaha maalinlaha ee dugsiga dhammaan ardayda iyo shaqaalaha, oo ay ku jiraan gacmo-dhaqashada iyo nasashada nadaafadda inta lagu jiro ama inta u dhexeysa howlaha fasalka.
Nadiifin iyo jeermis kadilis joogto ah meelaha wax lagu barto iyo baabuurta waa la sii wadi, oo waa la nadiifin doonaa si joogto ah iyada oo la isticmaalayo waxlaxaha nadiifinta ee la oggol yahay ee lidka ku ah fayraska COVID-19.
Adeegyada Cuntada & Nafaqada
Dhammaan cuntooyinka inta lagu jiro sannad dugsiyeedka 2021-22 oo dhan waa bilaash, iyadoon loo eegin u-qalmitaanka, dhammaan ardayda Degmada 196 ee da'doodu tahay 18 iyo wixii ka yar. Waaxda Beeraha. Waaxda Adeegyada Cuntada iyo Nafaqada ee Degmada 196 waxay raaci doontaa dhaqammo waafaqsan MDH, MDE iyo tilmaamaha caafimaadka iyo badbaadada ee CDC.
Gaadiidka
Ardayda loogama baahna inay xidhaan maaskaro dugsiga ama baska. Xeerkan COVID-19 wuxuu la mid yahay hagida CDC ee dib loo eegay ee ku saabsan waji-xidhka ee goobaha dugsiga iyo gaadiidka dugsiga. [La cusbooneysiiyay Maarso 1, 2022]
Ardayda hal qoys ka imaaday waxaa lagu dhiirigelinayaa inay isla fadhiistaan.
Daaqadaha iyo meelaha laga furi karo saqafka ayaa la furi doonaa ilaa inta ay saamaxayso cimilada si loo kordhiyo qulqulka iyo wareegga hawada.
Basaska ayaa si joogto ah loo nadiifin doonaa jeermiskana waa laga dili doonaa iyadoo la isticmaalayo alaabada jeermiska dila ee ay ansixisay Hay'adda Ilaalinta Deegaanka (EPA) si loogu isticmaalo inay wax ku ool u noqoto hortagga SARS-CoV-2, oo ah fayraska sababa COVID-19. Nadiifintu waxay diiradda saari doontaa meelaha baabuurta ee si joogto ah loo taabto.
Albaabada iyo daaqadaha ayaa furnaan doona marka la nadiifinayo gaariga iyo inta u dhexeysa safarada si gawaarida hawada uga baxdo.
Teknolojiyada iyo Helitaanka Internetka
Arday kastoo dhigta K-12 + wuxuu haystaa iPad ay degmadu leedahay. Degmadu waxay caawin doontaa qoysaska u baahan inay helaan internetka. Taageero farsamo ayaa la siiyaa ardayda iyo qoysaska.
Zoom, Schoology iyo Seesaw waa aaladaha loo isticmaalo in laysku xiro ardayda iyo macalimiinta.
Hot spots (Khad-internet gacanta ah) ayaa loo heli karaa ardayda aan haysan internet lagu kalsoonaan karo. Si toos ah ula xiriir dugsigaaga si aad u soo gudbiso codsi ku saabsan hotspot lacag la'aan ah.
Fasallada iyo waxqabadyada ka baxsan waqtiga dugsiga
Kaqeybgalinta, kobcinta iyo dhiirigelinta fursadaha ardayda inta lagu gudajiro saacadaha aan ahayn xilliga dugsiga ayaa qeyb muhiim ka ah wareeg waxbarashoo dhamaystiran. Sidaa darteed:
Barnaamiyada kooxda iyo qalabka muusigga waxa ammaan badan yihiin marka dibedda lagu sameeyo.
Markay gudaha tahay, ha la siiyo kala durusgsanaan u dhaxaysa kaqaybgalayaasha.
Qalabka ilaalinta shakhsi ahaaneed, oo ay ku jiraan seeriga, miirayaasha HEPA ee meelaha wax lagu barto, iyo nadaafadaha iyo nadiifinta alaabada, ayaa la heli doonaa.
Ciyaaraha iyo waxqabadyada
Ardaydu way awoodaan inay kaqeybqaataan isboortiga iyo waxqabadyada sida ku cad tilmaamaha ay dejiyeen Minnesota State High School League (Horyaalka Dugsiga Sare ee Gobolka Minnesota) iyo Minnesota Department of Health (Waaxda Caafimaadka ee Minnesota).
Adeegsiga Xarunta
Xarumaha degmada ayaa loo heli karaa adeegsiga bulshada iyadoo loo eegayo tilmaamaha ay soo saartay Minnesota Department of Health (Waaxda Caafimaadka Minnesota).
Caafimaad Dhimirka and Fayoqabka
Cudurka safmarka ah ee COVID-19 wuxuu u keenayaa culeys aad u badan, cabsi iyo walwal dad badan. Waa wax caadi ah inaad la kulanto dareenadan hadda. Waana muhiim inaad u jilicsanaato naftaada iyo dadka kaleba, oo aad qaaddo tallaabooyin aad ku taageerto naftaada iyo tan qoyskaagaba ee xagga dhimirka. U isticmaal Virtual Calming Room (Qolka Dejinta Dareenada) degmada fursadaha dhimirka. Shaqaalaha dugsigaaga ayaa diyaar u ah inay kugu hagaan ilo aad heli karto oo dheeri ah, lagana heli karo degmada iyo bulshada dhexdeeda labaduba.
COVID-19 Operational Plan for Students, Families & Visitors to Schools: 2021-22 School Year (published August 27, 2021)
Updated March 1, 2022
INTRODUCTION
District 196 is committed to providing a safe and healthy environment for each employee, student, parent and visitors to our buildings. This operational plan identifies and explains the practices and protocols to help ensure we have a safe and healthy learning environment, and help mitigate transmission of COVID-19 in our school communities during the 2021-22 school year.
As the COVID-19 pandemic continues to change rapidly, this plan will be updated to reflect any shift in protocol, guidance and/or requirements.
Our primary focus continues to be the education of our students, while integrating health and safety responses into our existing pre-pandemic public health support. The district will continue to support the recommendations of public health agencies. We look forward to our continued partnership in this school year, and we remain committed to educational success and keeping our learning communities safe.
Our COVID-19 Operational Plan is rooted in prevention strategies based on community spread, vaccination coverage, populations at risk and efficacy of mitigation steps. It is important to remember that the Center for Disease Control and Prevention (CDC) asserts high vaccination numbers combined with low community spread lessen the need for masking and other prevention strategies.
The CDC also identifies masks and the vaccine as effective preventative strategies that can lessen the time a person should be in isolation or quarantine, and can influence the trajectory of transmission.
Along with CDC and the Minnesota Department of Health (MDH), we strongly recommend people to get vaccinated, when eligible. For more information about vaccinations and to schedule an appointment, visit the MDH website. We also strongly recommend families and students to get tested regularly. Find a testing site near you by visiting MDH website.
We recommend every student and family regularly review the following:
This COVID-19 operational plan and take responsibility to follow its recommendations and requirements;
The CDC Guidance for COVID-19, which includes recommendations for those who are ill. This organization is the roadmap District 196 will use to determine action steps. [Updated March 1, 2022]
This plan is updated as needed, and follows all applicable executive orders, and current guidance and standards from the MDH, Minnesota Department of Education (MDE), the CDC, and federal Occupational Safety and Health Administration (OSHA). If you have questions about the plan, contact your principal or program coordinator.
SECTIONS
Assessing and Handling Illness [Updated March 1, 2022]
Masks [Updated March 1, 2022]
Social Distancing [Updated March 1, 2022]
Hygiene and Cleaning Practices
Food and Nutrition Services
Transportation [Updated March 1, 2022]
Technology and Internet Access
Mental Health and Wellness
Athletics, Activities, Enrichment and Community Facility Use
Symptoms of COVID-19 can include: fever, cough, shortness of breath, chills, headache, muscle pain, sore throat, fatigue, congestion or runny nose, or loss of taste or smell. Other less common symptoms include gastrointestinal symptoms like nausea, vomiting, or diarrhea.
However, if a person has had lab-confirmed COVID-19 in the past 90 days and is experiencing symptoms consistent with COVID-19, retesting is not recommended. The person should remain home until symptoms have improved and they have been fever-free for 24 hours. [Updated March 1, 2022]
If a student is symptomatic at school, the school will notify a parent/guardian for the student to be picked up. Additional mitigation strategies may be implemented in this scenario.
Positive COVID-19 Test
If a person tests positive for COVID-19 and has symptoms, they are REQUIRED to stay home and isolate for at least five days. The five-day isolation period must start with day zero being the first day symptoms started OR the day the positive test was taken, if symptoms don’t exist. A student may return on day six if symptoms have improved AND they have been fever-free for 24 hours without use of fever-reducing medication. All families are required to report their student(s) positive test results to their building. The building is REQUIRED to report positive COVID-19 tests to MDH through the RedCap portal. [Updated January 12, 2022]
If the person tests positive for COVID-19 and does not have symptoms, they are REQUIRED to stay home for at least five days, with day zero being the day they tested positive. [Updated January 12, 2022] Community members are encouraged to reach out to those people they determine to be close contacts when they are the positive case. All families are REQUIRED to report their student(s) positive test results to their building. [Updated January 12, 2022]
Additional mitigation strategies may be implemented in the classroom in which the positive case was identified. If a school learns of a positive COVID-19 test during school hours, the administration will notify a parent/guardian for the student to be picked up.
Notification
Beginning January 17, 2022, school COVID-19 teams will no longer be required to send daily or weekly COVID-19 case notifications to families, as this information is provided weekly on our COVID-19 Dashboard, which is available on all school websites. [Updated January 12, 2022]
The dashboard is updated each school-contact day with current student and employee positive cases, and it is updated weekly with vaccination data and county case rates. The information is collected from the CDC, MDH and all schools. Visit the COVID-19 Dashboard at District196.org/covid19. [Updated March 1, 2022]
Masks
Effective immediately, face masks are no longer required to be worn in District 196 buildings or on school buses or other district transportation. This COVID-19 protocol aligns with the CDC’s revised guidance around face masks in K-12 settings and on school transportation. [Updated March 1, 2022]
Mask-wearing is a personal mitigation choice. The district supports families’ and students’ decision to continue wearing a mask.
Community Level Tool
The COVID-19 Community Levels is a new tool to help communities decide what prevention steps to take based on the latest data. Levels can be low, medium, or high and are determined by looking at hospital beds being used, hospital admissions, and the total number of new COVID-19 cases in an area. Using this mitigation matrix, there are no situations that would prompt districts to require the use of masks.
Take precautions to protect yourself and others from COVID-19 based on the COVID-19 Community Level in your area. [Added March 1, 2022]
Social Distancing
Social distancing (also called physical distancing) means keeping space between yourself and other people outside of your home. Social distancing continues to be a critical tool in decreasing the spread of COVID-19. All persons in the building and on district transportation must do their best to provide as much space as possible between themselves and other people.
Floor markings will be placed at building entrances, service counters and throughout the school to indicate where people should stand and provide directional flow and spacing for social distancing.
Signage will be posted in all district buildings promoting health and safety.
Hygiene and Cleaning Practices
Proper hygiene practices such as frequent handwashing with soap and water, cleaning hands using hand sanitizer and disinfecting surfaces will be implemented and taught at all schools.
Appropriate supplies to support healthy hygiene behaviors (e.g., soap, hand sanitizer, paper towels, disinfectant) will be available and strategically placed in areas where they may be/are frequently used.
Schools will build routines of hand hygiene into the daily school schedule for all students and staff, including handwashing and sanitation breaks during or between classroom activities.
HEPA filters will remain in all instructional spaces and buildings.
Regular cleaning and disinfection of our learning spaces and vehicles will continue, and they will be cleaned and disinfected regularly using disinfectant products that are approved and effective against the COVID-19 virus.
Food and Nutrition Services
All meals throughout the 2021-22 school year are free, regardless of eligibility, for all in-person District 196 students ages 18 and younger, due to special funding from the U.S. Dept. of Agriculture. The District 196 Food and Nutrition Services Department will follow practices consistent with MDH, MDE and CDC health and safety guidelines when serving students in our schools.
Mealtime health and safety measures include:
Scannable meal IDs replace keypad system
Keep classes together, where possible
Alternate seats, where possible
Single-use silverware available
HEPA filters in cafeterias
Cleaning and disinfecting between meal times
Transportation
Face masks are no longer required to be worn on District 196 buses or in any district transportation vehicles. [Updated March 1, 2022]
Bus ride recommendations including boarding, seating and school arrival:
Students from the same household are encouraged to sit together.
Windows and roof hatches may be opened to the extent weather permits to increase airflow and circulation.
Buses will be cleaned and disinfected regularly using disinfectant products that are approved by the Environmental Protection Agency (EPA) for effective use against SARS-CoV-2, the virus that causes COVID-19. The cleaning will focus on frequently touched surfaces in the vehicle.
Doors and windows will be open when cleaning the vehicle and between trips to let the vehicles thoroughly air out.
Technology and Internet Access
Every student preK-12+ has access to a district-owned iPad. The district will assist families who need access to the internet. Technical support is provided for students and families.
Zoom, Schoology and Seesaw are the tools used to connect students and teachers.
Hot spots are available for students who do not have reliable access to the internet. Contact your school directly to submit a request for a free hotspot.
Athletics, Activities, Enrichment and Community Facility Use
Out-of-School-Time Classes and Activities
Engaging, enriching and inspiring opportunities for students during non-school hours is an important component of a well-rounded education. Therefore:
Band and instrumental music programming is safer when conducted outdoors.
When inside, provide as much space as possible between participants.
Personal protective equipment, including instrument bell covers, HEPA filters in instructional space, and sanitizers and cleaning products, will be available.
Athletics and Activities
Students are able to participate in athletics and activities according to guidelines set forth by the Minnesota State High School League and the district. Review the MSHSL COVID-19 protocols.
Facility Use
District facilities are available for community use according to guidelines set forth by the CDC and the district.
Mental Health and Wellness
The COVID-19 pandemic is causing a tremendous amount of stress, fear and anxiety for many people. It’s normal to be experiencing these feelings right now. And it is important to be gentle with yourself and others, and to take steps to support both your own and your family’s mental well-being.
Additional staff is in place at schools to assist with the various needs of students, including school counselors, psychologists, social workers and nurses.
Use the district’s Virtual Calming Room for mindfulness opportunities. Your school staff is available to guide you to additional available resources, both within the district and within the community.
A physical copy of this plan is available at every building in the front office. All staff, students, families and visitors are expected to comply with and follow the established guidelines and protocols in this plan for the health and safety of our community. Site leaders and supervisors are expected to ensure compliance with these provisions and support employees as needed.
More Information
If you have questions about anything in this 2021-22 COVID-19 Operational Plan for Students, Families & Guests plan, talk with your principal first. If you have further questions, contact a member of the Pandemic Operational Plan Team.
Website Navigation Updated to Reflect Mobile-First Design
District 196 websites are now mobile-first! The desktop navigation on all of our websites is now condensed into a single-click hamburger menu icon located at the top right of websites. This update mirrors the design and functionality of the site as accessed by a mobile device. Get started by clicking the MENU icon.